Din toţi cei duşi în lunga şi grea călătorie
S-a-ntors vreodată unul să ne aducă veşti?
Fă totu-n viaţa asta de dor şi sărăcie,
De laşi ceva în urmă, în veci nu-l mai găseşti.

catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Stând şi sperând viaţa-mi în vânt fu risipită,
Că nici o zi, doar una, n-avui mai fericită;
Azi sigur sunt că viaţa nimic nu-mi poate da
Mai mult decât eu singur prin mine-i voi lua.

catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu te-ngrozi de timpurile grele
Ce pot veni, că repede vor trece.
Acest moment trăieşte-l cu plăcere,
Nu regreta trecutul, trăieşte şi petrece!

catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cum aş putea zbura-n altă lumină?
O nouă dragoste cum aş avea?
Când ochii-n lacrimi tot mereu suspină
Nimic de lacrimi nu mai pot vedea.

catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Din lume nu-i nimica, doar vânt, în mâna ta,
O pierdere e-n toate şi-o lunecare tristă;
Admite că în lume ce e n-ar exista
Şi tot ceea ce nu e admite că există.

catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ascultă vocea-nţelepciunii ce spune dintru început:
Viaţa e scurtă. Omul nu se aseamană c-o plantă
ce poate creşte mai înaltă,
după ce coasa a trecut

catren de Omar Khayyam
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

nu poate avea iubirea nicio vină
că numai frumuseţea o deşteaptă
şi că bătăile inimi-şi îndreaptă
spre frumuseţea unică, divină...

catren de Michelangelo
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

România se deduce
un popor urcat pe cruce
şi-nviat a treia zi
Doamne totuşi când o fi

catren de Costel Zăgan din Ia catrenul, neamule! (1 iulie 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

De n-ar mai fura sus puşii,
Fără teamă şi ruşine,
Nu i-ar imita săracii,
Motivaţi de flămânzire.

catren de Valeria Mahok (11 aprilie 2011)
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!

"justiţie" e detergent de fiţe
nu lasă pete pe conştiinţe
şi e atât de eficent spălatul
încât îl vrea şi necuratul

catren de Tudor Gheorghe Calotescu
Adăugat de Tudor Gheorghe Calotescu
Comentează! | Votează! | Copiază!