Catrene
Mi-e dor de ce a fost, de chipul tău
Îmbătrânesc și-mi pare, cumva, rău.
Nu mai sunt flori prin parcuri, pe terase.
Le-au cules pe toate fetele frumoase.
catren de autor necunoscut/anonim, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ploaia cade peste-acest om drept
Cum și peste hoțul acela
Dar mai ales peste omul drept,
Căci hoțul fură celui drept umbrela.
catren de Charles Bowen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Zâmbetul este bobocul surâsului.
Surâsul este bobocul înflorit.
Scâncetul e preludiul plânsului,
Plânsul e scâncetul desăvârșit.
catren de Dumitru Delcă (18 mai 2013)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!
Mă bate stressul
Gândul morții iarăși mă apasă
Aș alunga din cap eresul
De vin aș mai avea sub masă
catren de Ionuț Mocanu (17 mai 2013)
Adăugat de Ionuț Mocanu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu e rău. Dar vinul ar trebui plasat pe masă, și nu sub masă. Altfel cititorul poate înțelege că poetul [...] | Citește tot comentariul
Mama-a gemut, din umeri a strâns tata
Când am căzut pe lume ud și gol,
Fragil, cu lacrimi anunțându-mi soarta,
Ca o amenințare-ascunsă-n nor.
catren de William Blake din Cântecele experienței, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Azi agățat de viață într-un bumb,
De scapi, vei retrăi Ora de Plumb,
Cum cei înghețați își amintesc: întâi, Omătul
Frigul Stupoarea și'apoi desprinderea, cu totul.
catren de Emily Dickinson
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Viața e ciclul de cântece, salba
Grea de extemporale pe glia
Unde iubirea-i perenă ca iarba -
Iar eu-s Maria de România.
catren de Dorothy Parker din Destulă frânghie, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dumnezeu a creat Universul,
Dumnezeu ne-a dăruit pământul.
Isus ne călăuzește mersul,
Maica fecioară Maria, gândul.
catren de Dumitru Delcă (10 mai 2013)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!
este frumoasa
Livada e albă,
Lumina e albă.
Natura are salbă
Și coroniță albă.
catren de Dumitru Delcă (10 mai 2013)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!
Un peristas, incoerent
Impregnat cu neajunsuri,
La întrebări preponderent
Nu se mai găsesc răspunsuri.
catren de David Boia (28 aprilie 2013)
Adăugat de David Boia
Comentează! | Votează! | Copiază!